 |
|
Libro delle metamorfosi e della migrazione nelle regioni del giorno e della notte
Adonis
Economici. Mondadori 2004.
ISBN 9788804536680
|
|
|
|
Compra da Amazon.it
|
Descrizione della casa editrice
Scritto nei primi anni Sessanta, il "Libro delle metamorfosi" è una delle opere maggiori di Adonis, il più grande poeta arabo contemporaneo. La bellezza di questi versi - che possiamo leggere nell'eccellente traduzione di Fawzi Al Delmi - emerge ad apertura di pagina per la meraviglia delle immagini, per l'intreccio di metafore che Adonis riesce ad allestire: sia che si cimenti in brevi e compatti componimenti, sia che espanda il suo estro in poemetti di ampio respiro. Nel primo caso il canto si staglia netto e verticale, mentre nel secondo diventa avvolgente, in una continuità che si muove a spirale e coinvolge nella sua musica e nei suoi colori, con passaggi di pacata limpidezza lirica e momenti di vertiginosa tensione. In queste 'metamorfosi', in queste migrazioni 'nelle regioni del giorno e della notte' Adonis lavora partendo da elementi che fanno parte della storia arabo-islamica e sono simboli della cultura araba classica, di cui è anche un grande studioso e interprete. Appaiono allora figure come il "Falco di Quraish", che fondò lo stato omayyade in Andalusia, e poi poeti arabi antichi e mistici sufi. L'ambientazione ci porta a Damasco e nella zona di battaglie tra il Tigri e l'Eufrate. Ma ciò che più affascina in questo straordinario libro, in cui spesso il poeta riesce a leggere il presente attraverso la storia e i miti del passato, è il farsi natura del soggetto, del corpo umano nel corpo della natura. "Divento tuono, acqua e cose vive", "Io e l'acqua diventammo amanti" dice per esempio nell'esprimere il senso di questa metamorfosi, dove l'io mirabilmente si manifesta in momenti di piena armonia e di perfetta unione con la natura.
Altri libri di Adonis
Libri simili
Scrivi la recensione del libro
Scrivi una recensione e scambia le tue opinioni. Cerca di concentrarti sul contenuto del libro. Leggi le nostre istruzioni per maggiori informazioni.
Libro delle metamorfosi e della migrazione nelle regioni del giorno e della notte
Recensioni di Libri » Libro delle metamorfosi e della migrazione nelle regioni del giorno e della notte
|
|
 |
|
|
|
|
